Un château… et bien plus encore : les échappées balnéaires d’Édimbourg

La ville d’Édimbourg est réputée pour son passé chargé d’histoire, sa cuisine généreuse et sa scène culturelle sans cesse renouvelée. Du château d’Édimbourg à la rue animée de Princes Street, où se trouve le The Balmoral depuis plus d’un siècle, il n’est pas surprenant que le charme côtier des alentours de la ville soit souvent négligé.

Pourtant, à quelques kilomètres des ruelles pavées, les rivages sablonneux d’Édimbourg offrent une échappée sereine et salée. À moins d’une heure de route du Balmoral, découvrez notre sélection des plus belles plages de la capitale écossaise et passez des journées d’été langoureuses lors d’une baignade rafraîchissante, en vous régalant d’un fish and chips et en admirant la vue sur la mer. 

Cramond Beach

À 22 minutes de voiture du The Balmoral 

Cette plage tranquille offre une retraite qui semble être à mille lieues du tumulte de la capitale. Encadrée par un village pittoresque où les maisons blanchies à la chaux contemplent le Firth of Forth, cette étendue de sable, l’une des premières colonies d’Écosse, allie histoire et beauté naturelle. Lorsque la marée se retire, une chaussée historique se dévoile, menant les aventuriers à l’île de Cramond. Le village lui-même est parsemé de cafés accueillants, parfaits pour savourez une boisson chaude après une marche rapide le long de la promenade et de ses sentiers sinueux.

Portobello Beach 

À 23 minutes de voiture du The Balmoral 

Affectueusement connue sous le nom de Porty Beach, la plage de Portobello est la quintessence de la retraite balnéaire d’Édimbourg. L’endroit s’anime les jours ensoleillés, attirant les foules sur ses deux kilomètres de sable doré. Bordée d’arcades de divertissement et du charme historique des bains turcs, offrant un aperçu des traditions côtières d’antan, la promenade animée constitue le point fort de Porty. Non loin de là, The Epsy, l’un des restaurants préférés des habitants, propose des fruits de mer frais, des hamburgers juteux et une vue imprenable sur la mer.

North Berwick 

À 50 minutes de voiture du The Balmoral

Quittez l’agitation de la ville pour les brises marines apaisantes de North Berwick, un havre pittoresque le long de la côte de l’East Lothian. Cette localité abrite Misley Bay et West Beach, un cadre serein idéal pour des promenades côtières spectaculaires ou pour l’ascension de Law Hill, qui offre une vue imprenable sur le mystérieux Bass Rock. La rue principale, cœur battant de cette ville balnéaire, est animée par un éventail de boutiques indépendantes, de cafés accueillants et de galeries éclectiques telles que Fidra Fine Art, qui célèbre les talents écossais locaux. Qu’il s’agisse de profiter du soleil, d’escalader des collines exaltantes ou de flâner dans les boutiques, cette destination idyllique ravit à chaque tournant.

Silver Sands 

À 1 heure de voiture du The Balmoral ou à 30 min de train de la gare d’Édimbourg

Rendez-vous à Silver Sands à Aberdour, où les rives brillent du sable argenté de leur nom et s’ouvrent sur des vues majestueuses du Firth of Forth et de ses îles enchanteresses, les îles Inchcolm et Inchmickery. Lors des journées ensoleillées, le rivage bourdonne d’activité lorsque les enfants se précipitent vers le célèbre château gonflable, tandis que les eaux agréables invitent les kayakistes et les amateurs de planche à voile à se faufiler entre les vagues. Pour ajouter à son charme, la plage est entourée de bois, ce qui en fait un endroit idéal pour pique-niquer à l’ombre des arbres.

À la tombée du jour, vous retrouverez le chemin de la capitale, laissant derrière vous la beauté sauvage des plages d’Édimbourg. Après une journée ensoleillée, le The Balmoral vous attend avec un accueil chaleureux.